(English version below)
Auteur et photo credits: Bachir Moukaila Mossi, Chargé de programme eau, hygiène et assainissement, Swissaid Niger
Au Niger et particulière dans les zones d’intervention de SWISSAID, les questions liées à la gestion de l’hygiène menstruelle (GHM) constituaient un sujet tabou dans une société fortement attachée aux valeurs ancestrales et religieuses.
Dans le cadre du Swiss Water & Sanitation Consortium, SWISSAID et l’ONG AGIR PLUS 21, son partenaire de mise en œuvre ont progressivement réussi à briser le tabou en faisant de la thématique GHM un sujet de discussion en famille et en public.
Depuis 2020, SWISSAID et l’ONG AGIR PLUS 21 interviennent dans les communautés et les écoles de 92 villages des départements de Kollo, Boboye et de Dogondoutchi (région de Tillabéry et Dosso) pour la promotion des bonnes pratiques d’hygiène, d’assainissement et de GHM. Chaque village dispose d'un point focal GHM qui constitue l'interface entre le projet et la communauté et qui est chargé du soutien local à la GHM au sein de la communauté. Les activités réalisées en matière de GHM ont porté entres autres sur les causeries éducatives dans les langues locales pour briser le silence et promouvoir le dialogue entre les parents et les enfants sur la GHM ; la formation des points focaux, des leaders communautaires et des enseignants sur la GHM et la confection de serviettes hygiéniques ; l’appui des communautés, des points focaux GHM et des écoles en équipements de salubrité et de GHM. Ces réalisations dans les 92 villages d’intervention du projet, ont permis d’améliorer l’état sanitaire/ risques d’infection des filles et femmes et de réduire les abandons scolaires, les mariages précoces tout en favorisant leur autonomisation.
Lisez ci-dessous comment de nombreuses personnes décrivent le changement:
Avant le forum communautaire sur la GHM et la formation sur la GHM organisés par L’ONG AGIR PLUS 21 et LE PROJET SWISSAID personne ne parlait de ce sujet, nous les femmes n’en parlaient pas non plus à nos filles. On se débrouillait avec les vieux morceaux de pagnes ou d’habit pour absorber le sang et s’il y’avait des douleurs et infections on ne savait pas quoi faire. Nos filles restaient dans l’angoisse et chômaient l’école. Mais depuis que nous avons reçu la formation, nous parlons à nos filles de leurs menstrues. Nous n’avons plus honte de parler de la gestion de nos règles au niveau du puits, lors des cérémonies de mariage et de baptêmes. Nous sommes à l’aise dans la gestion de nos règles, et nos filles sont devenues nos amies."
Mme Fatima Ibrahim, point focal GHM du village de Faya commune de Dankassari, lors d’une assemblée villageoise tenue à l’occasion de la visite du conseiller régional du consortium en mai 2024
Grâce à Swissaid nous sommes à l’aise avec les serviettes propres pour gérer nos menstrues, nous n’utilisons plus les tissus sales pour gérer nos menstrues, nous parlons tranquillement sans honte avec nos enfants, et surtout nos filles partent à l’écoles avec trois ou quatre serviettes de rechange fabriquées par nous même avec la machine à coudre offerte par Swissaid."
Hassia Sombéizé, point focal GHM de Diawando, mars 2024
Les filles souffrent pendant le moment des menstrues, elles quittent les classes au moment des cours et ne reviennent qu’après la fin des règles. Cette situation fait partie des causes de d’échecs et d’abandons scolaires des filles. Nous remercions Swissaid et Agir Plus 21 d’avoir aidé à ce niveau, et nous les enseignants allons intégrer la sensibilisation sur la GHM dans nos cours.
Professeur Idrisssa du collège de Matankari , Avril 2024
Menstrual Hygiene Management is no longer a taboo subject in SWISSAID intervention areas in Niger
Author and photo credits: Bachir Moukaila Mossi, WASH Project Manager, Swissaid Niger
In Niger, and particularly in SWISSAID's areas of intervention, issues related to menstrual hygiene management (MHM) were a taboo subject in a society strongly attached to ancestral and religious values.
Within the framework of the Swiss Water & Sanitation Consortium, SWISSAID and its implementing partner, the NGO AGIR PLUS 21, have gradually succeeded in breaking the taboo by making MHM a topic for family and public discussion.
Since 2020, SWISSAID and the NGO AGIR PLUS 21 have been working in the communities and schools of 92 villages in the departments of Kollo, Boboye and Dogondoutchi (Tillabéry and Dosso regions) to promote good hygiene, sanitation and MHM practices. Each village has a MHM focal point which is the interface between the project and the community as well as in charge of local support for MHM in the community. MHM activities have included educational talks in local languages to break the silence and promote dialogue between parents and children on MHM; training for focal points, community leaders and teachers on MHM and the production of reusable pads; and support for communities, MHM focal points and schools with sanitation and MHM equipment. These achievements in the project's 92 villages have helped to improve the health status of girls and women and reduce the risk of infection, school drop-out and early marriage, while promoting their empowerment.
Read below how people describe the change:
Before the community forum on MHM and the training on MHM organized by the NGO AGIR PLUS 21 and the SWISSAID PROJECT, nobody talked about this subject, and we women didn't talk to our daughters about it either. We made do with old pieces of cloth or dress to absorb the blood flow, and if there was pain or infection, we didn't know what to do. Our daughters were left in anguish and didn't go to school. But since we received the training, we talk to our daughters about their periods. We're no longer ashamed to talk about menstrual management at the well, or at weddings and christenings. We feel comfortable managing our periods, and our daughters have become our friends."
Mrs. Fatima Ibrahim, MHM focal point in the village of Faya, commune of Dankassari, during a village assembly held on the occasion of the visit of the consortium's regional advisor in May 2024
Thanks to Swissaid, we are comfortable with clean towels to manage our menstrual periods, we no longer use dirty cloths to manage our menstrual periods, we talk quietly without shame with our children, and above all our daughters go to school with three or four spare towels made by ourselves with the sewing machine donated by Swissaid."
Hassia Sombéizé MHM focal point from Diawando, March 2024
Girls suffer during the menstrual period, leaving the classroom at the time of classes and returning only after their period is over. This situation is one of the causes of girls' failure and dropping out of school. We'd like to thank Swissaid and Agir Plus 21 for their help in this area, and we teachers will be incorporating MHM awareness into our lessons."
Professor Idrisssa from Matankari secondary school , April 2024