{"id":2389,"date":"2023-03-16T16:15:03","date_gmt":"2023-03-16T15:15:03","guid":{"rendered":"https:\/\/waterconsortium.ch\/?p=2389"},"modified":"2025-04-04T14:14:37","modified_gmt":"2025-04-04T12:14:37","slug":"clean-drinking-water-for-the-community-by-the-community","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/clean-drinking-water-for-the-community-by-the-community\/","title":{"rendered":"De l'eau potable pour la communaut\u00e9, par la communaut\u00e9"},"content":{"rendered":"

(version anglaise ci-dessous)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Auteurs : Tigist G\/Medhin et Lucie Leclert
Cr\u00e9dits photo : HEKS \u00c9thiopie<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le projet EAH d'Angolelena Tera, ou projet Chacha en interne, est un projet mis en \u0153uvre par l'Aide de l'\u00c9glise suisse\/EPER dans la r\u00e9gion d'Amhara, en \u00c9thiopie. Il est men\u00e9 en collaboration avec le partenaire local ERSHA (Enhanced Rural Self Help Association), dont le bureau est situ\u00e9 dans la ville de Chacha. C'est le seul projet en Afrique de l'Est qui intervient \u00e0 tous les niveaux cibl\u00e9s par SWSC\u00a0: \u00e9coles (3), \u00e9tablissements de sant\u00e9 (2) et communaut\u00e9 (sur l'eau, l'assainissement et l'hygi\u00e8ne), et qui met en \u0153uvre les deux approches phares \u00ab\u00a0\u00c9coles bleues\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0WASH Fit in HCF\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les interventions du projet se concentrent sur deux kebeles (villages) dont l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable est critique. Les quelque 8\u00a0600 habitants d\u00e9pendent de sources isol\u00e9es et non am\u00e9lior\u00e9es (puits creus\u00e9s \u00e0 la main et petites sources). L'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable pour ces communaut\u00e9s est une priorit\u00e9 absolue pour l'administration des woredas et des zones (\u00e9chelons administratifs sup\u00e9rieurs). En 2020, une organisation de d\u00e9veloppement a suscit\u00e9 l'espoir de ces communaut\u00e9s en leur promettant l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d'approvisionnement en eau. Un forage profond a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 et l'eau a \u00e9t\u00e9 pomp\u00e9e vers un r\u00e9servoir de 50 m.3<\/sup>De l\u00e0, l'eau devait \u00eatre distribu\u00e9e aux deux kebeles. Cependant, en raison de probl\u00e8mes de financement, le projet a \u00e9t\u00e9 interrompu de mani\u00e8re inattendue. Les communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Connexion au r\u00e9seau avec la communaut\u00e9 <\/em>fian\u00e7ailles<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lors de la r\u00e9alisation des \u00e9valuations techniques du projet Chacha et des discussions avec les acteurs gouvernementaux, plut\u00f4t que de repartir de z\u00e9ro, l'Entraide de l'Eglise Suisse \/ EPER a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre le travail initi\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment et m\u00eame d'aller au-del\u00e0 : une station de surpression a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e pour pomper l'eau avec une conduite de pression de 4,8 km du r\u00e9servoir initial \u00e0 un autre de 200 m3<\/sup> R\u00e9servoir. De l\u00e0, l'eau s'\u00e9coulerait par gravit\u00e9 pour desservir plus de 8\u00a0600 personnes, deux \u00e9tablissements de sant\u00e9 et trois \u00e9coles (28 km de ligne de distribution et 12 points d'eau). La conception initiale pr\u00e9voyait une pompe aliment\u00e9e par un g\u00e9n\u00e9rateur. Mais, fort des enseignements tir\u00e9s d'un autre projet (projet Kofele, r\u00e9gion d'Oromia), l'\u00e9quipe du projet a d\u00e9cid\u00e9 de raccorder le surpresseur au r\u00e9seau \u00e9lectrique national, ce qui r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d'exploitation. Ce processus, en soi, a \u00e9t\u00e9 un processus de longue haleine, qui a n\u00e9cessit\u00e9 des discussions avec de nombreuses parties prenantes, telles que l'Autorit\u00e9 \u00e9thiopienne de l'\u00e9lectricit\u00e9 au niveau du district, les administrateurs des woredas, etc.<\/p>\n\n\n\n

Les communaut\u00e9s \u00e9taient tr\u00e8s enthousiastes et d\u00e9sireuses de contribuer \u00e0 ce nouveau projet. Elles ont creus\u00e9 et remblay\u00e9 29 km de tranch\u00e9es de 80 cm pour le r\u00e9seau de distribution (\u00e9conomisant ainsi plus de 3 millions d'ETB, soit plus de 50\u00a0000 CHF).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Participation de la communaut\u00e9 \u00e0 l'installation du pipeline<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce processus long et laborieux touche enfin \u00e0 sa fin. L'eau devrait circuler dans le syst\u00e8me dans les prochains jours, ce qui am\u00e9liorera consid\u00e9rablement le quotidien des membres de la communaut\u00e9. Les \u00e9tablissements de sant\u00e9 se r\u00e9jouissent de pouvoir utiliser ce raccordement qui leur permettra d'alimenter en eau les salles de soins. Les \u00e9coles attendent elles aussi avec impatience d'avoir acc\u00e8s \u00e0 l'eau, car cela signifie que les enfants n'auront plus besoin d'apporter de l'eau de chez eux (souvent insalubre). De plus, elles pourront lancer des activit\u00e9s des \u00c9coles Bleues, comme le jardinage.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

De l'eau potable pour la communaut\u00e9, par la communaut\u00e9<\/h1>\n\n\n\n

Auteur : Tigist G\/Medhin et Lucie Leclert
Cr\u00e9dits photos : HEKS Ethiopie<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le projet WASH Angolelena Tera (appel\u00e9 en interne Chacha) est un projet mis en \u0153uvre par l'EPER dans la r\u00e9gion d'Amhara en \u00c9thiopie. Il est r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec le partenaire local ERSHA (Enhanced Rural Self Help Association) qui dispose d'un bureau de terrain dans la ville de Chacha. C'est le seul projet du SWSC en Afrique de l'Est, qui travaille \u00e0 la fois au niveau des \u00e9coles (3), des \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 (2) et de la communaut\u00e9, sur l'eau, l'assainissement et l'hygi\u00e8ne. Il a mis en \u0153uvre les deux approches phares du SWSC : l'\u00c9cole Bleue et le WASH Fit dans les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les interventions du projet se concentrent sur deux Kebeles (villages) qui connaissent une situation critique en termes d'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable. Les quelques 8600 habitants d\u00e9pendent de sources \u00e9loign\u00e9es et non am\u00e9lior\u00e9es (puits creus\u00e9s \u00e0 la main et petites r\u00e9surgences naturelles). L'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable de ces communaut\u00e9s est une priorit\u00e9 pour l'administration locale. En 2020, une organisation de d\u00e9veloppement a suscit\u00e9 l'espoir de ces communaut\u00e9s en leur promettant un acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable gr\u00e2ce \u00e0 un mini r\u00e9seau d'adduction. Un fourrage profond a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 et l'eau a \u00e9t\u00e9 pomp\u00e9e vers un r\u00e9servoir de 50m3<\/sup>. De l\u00e0, l'eau devait \u00eatre distribu\u00e9e aux deux k\u00e9b\u00e9l\u00e9s. Cependant, en raison de probl\u00e8mes de financement, le projet s'est arr\u00eat\u00e9 de mani\u00e8re inattendue. Les communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Connexion au r\u00e9seau \u00e9lectrique avec la participation de la communaut\u00e9<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lors de l'\u00e9valuation technique du projet Cacha et suite aux discussions avec les acteurs gouvernementaux, l'EPER a d\u00e9cid\u00e9, plut\u00f4t que de repartir de z\u00e9ro, de poursuivre le travail entam\u00e9 et m\u00eame d'aller plus loin : une station de surpression a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e pour pomper l'eau avec une conduite sous pression de 4,8 km depuis le r\u00e9servoir initial jusqu'\u00e0 un autre r\u00e9servoir de 200m3<\/sup>. De l\u00e0, l'eau s'\u00e9coulera par gravit\u00e9 pour desservir plus de 8600 personnes, deux \u00e9tablissements de sant\u00e9 et trois \u00e9coles (28 km de conduite de distribution et 12 points d'eau). La conception initiale pr\u00e9voyait une pompe aliment\u00e9e par un g\u00e9n\u00e9rateur. Mais gr\u00e2ce aux enseignements tir\u00e9s d'un autre projet (projet Kofele, r\u00e9gion d'Oromia), l'\u00e9quipe a d\u00e9cid\u00e9 de connecter le surpresseur au r\u00e9seau \u00e9lectrique national, ce qui r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d'exploitation. Il s'agissait donc d'un processus de longue haleine qui a n\u00e9cessit\u00e9 des discussions avec de nombreuses parties impliquant telles que l'Autorit\u00e9 \u00e9lectrique \u00e9thiopienne au niveau du district, les administrateurs de Woreda, etc.<\/p>\n\n\n\n

Les communaut\u00e9s \u00e9taient tr\u00e8s enthousiastes et d\u00e9sireuses de contribuer \u00e0 ce nouveau projet. Elles ont creus\u00e9 et remblay\u00e9 29 km de tranch\u00e9es de 80 cm pour le r\u00e9seau de distribution (ce qui a permis d'\u00e9conomiser plus de 3 millions d'ETB, soit l'\u00e9quivalent de plus de 50 000 CHF).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Participation de la communaut\u00e9 \u00e0 l'installation de la canalisation<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce processus long et laborieux touche maintenant \u00e0 sa fin. L'eau devrait couler dans le syst\u00e8me dans les prochains jours. Cela am\u00e9liorera consid\u00e9rablement le mode de vie des membres de la communaut\u00e9. Les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 sont impatients d'utiliser la connexion qui leur permettra d'obtenir de l'eau \u00e0 l'int\u00e9rieur des salles de traitement. Les \u00e9coles attendent \u00e9galement avec impatience d'avoir acc\u00e8s \u00e0 l'eau, car cela signifie que les enfants n'auront plus besoin d'apporter de l'eau (souvent souill\u00e9) de chez eux. De plus, ils pourront commencer les activit\u00e9s des \u00c9coles Bleues telles que le jardinage.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un article de HEKS \u00c9thiopie en anglais et en fran\u00e7ais<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":2399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"french_title":"","footnotes":""},"categories":[19,1,67,72,9],"class_list":["post-2389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ethiopia","category-news","category-phase-3","category-success","category-water-supply"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3057,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389\/revisions\/3057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}