{"id":2377,"date":"2023-03-15T15:45:31","date_gmt":"2023-03-15T14:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/waterconsortium.ch\/?p=2377"},"modified":"2025-04-04T14:15:41","modified_gmt":"2025-04-04T12:15:41","slug":"qui-paiera-les-factures-deau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/qui-paiera-les-factures-deau\/","title":{"rendered":"Qui paiera les factures d'eau ?"},"content":{"rendered":"

(version anglaise ci-dessous)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Auteur : Idrissa Moussa<\/em>
Cr\u00e9dits photos et vid\u00e9o<\/em>: Swissaid Niger<\/em><\/p>\n\n\n\n

L'un des plus grands d\u00e9fis du travail dans le secteur WASH est le maintien des progr\u00e8s une fois que le projet financ\u00e9 par le donateur a termin\u00e9 ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La durabilit\u00e9 comporte de nombreuses facettes : environnementale, technique, manag\u00e9riale. L'un des aspects les plus difficiles de la durabilit\u00e9 dans chaque projet est la durabilit\u00e9 financi\u00e8re. Dans notre situation au Niger, par exemple, qui continue \u00e0 payer les factures d'eau longtemps apr\u00e8s le d\u00e9part du projet ?<\/p>\n\n\n\n

Swissaid Niger a r\u00e9cemment produit un film<\/a> en guise de rapport d'\u00e9tape sur notre travail en mati\u00e8re d'eau, d'assainissement et d'hygi\u00e8ne dans les \u00e9coles et les \u00e9tablissements de sant\u00e9 pour la phase III du Consortium suisse pour l'eau et l'assainissement. Nous d\u00e9finissons clairement le probl\u00e8me dans le film : ces projets dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et les \u00e9coles ne seront probablement pas maintenus au-del\u00e0 de la programmation du SWSC, \u00e0 moins que nous ne trouvions un moyen de garantir que les factures d'eau de ces institutions continuent d'\u00eatre pay\u00e9es longtemps apr\u00e8s le temps relativement court du SWSC dans ces communaut\u00e9s. Les maires veulent payer les factures d'eau, mais ils n'en n'ont pas les moyens (du moins pas imm\u00e9diatement). Les \u00e9coles et les \u00e9tablissements de sant\u00e9 veulent payer les factures, mais ils manquent de revenus. Et l'eau est ch\u00e8re, peut-\u00eatre trop ch\u00e8re\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Le film du Swissaid Niger<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les solutions \u00e0 ce d\u00e9fi ne sont pas simples, mais je pense qu'il s'agit l\u00e0 d'une description r\u00e9aliste de la situation. Comment cette histoire va-t-elle se terminer ? L'une ou plusieurs des parties s'engageront-elles \u00e0 payer l'eau dans ces institutions ? Y aura-t-il une solution diff\u00e9rente dans chaque \u00e9tablissement ? Une partie prenante paiera-t-elle l'eau potable pour les \u00e9tudiants, le personnel et les patients, et une autre partie prenante paiera l'eau pour les jardins et les autres besoins des \u00e9tablissements <\/strong>? Quelle sera la contribution finale pour les \u00e9tudiants, les patients et leurs familles ? Comment pouvons-nous nous assurer que ce travail est aussi inclusif que possible pour tous les membres des communaut\u00e9s ?<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mesure que le plaidoyer deviendra un \u00e9l\u00e9ment plus central de notre travail \u00e0 l'avenir, nous continuerons \u00e0 collaborer avec les fonctionnaires de nos communaut\u00e9s et \u00e0 les exhorter \u00e0 assumer pleinement la responsabilit\u00e9 de l'entretien \u00e0 long terme du programme WASH dans les \u00e9coles et les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9. Nous continuerons \u00e0 travailler avec les principales parties prenantes de chaque \u00e9tablissement et de chaque communaut\u00e9, et nous ferons un effort particulier pour inclure les \u00e9l\u00e8ves et les patients eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Dans un prochain film, nous esp\u00e9rons partager avec vous des exemples de solutions finales mises en place, alors que la phase III du Consortium suisse pour l'eau et l'assainissement touche \u00e0 sa fin. Nous esp\u00e9rons pouvoir partager avec vous l'histoire d'une \u00e9cole et d'un \u00e9tablissement de sant\u00e9 o\u00f9 les factures d'eau sont pay\u00e9es int\u00e9gralement, chaque mois, bien au-del\u00e0 du programme financ\u00e9 par les donateurs. La transparence sera essentielle : voici combien co\u00fbte l'eau et qui paie \u2013 l'\u00c9tat ou le gouvernement local, les \u00e9coles, les parents, etc.<\/p>\n\n\n\n

En regardant le film, peut-\u00eatre que certaines de ses questions et r\u00e9ponses peuvent vous aider dans votre travail. En outre, si vous avez des id\u00e9es issues de vos projets qui, selon vous, m\u00e9riteraient d'\u00eatre prises en consid\u00e9ration au Niger, Swissaid et ses partenaires sont \u00e0 l'\u00e9coute.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Qui paiera les factures d\u2019eau ? <\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Auteur : Idrissa Moussa
Cr\u00e9dits photo et vid\u00e9o : Swissaid Niger<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019un des plus grands d\u00e9fis du travail dans le secteur EAH est le maintien des progr\u00e8s une fois que le projet financ\u00e9 par le donateur a termin\u00e9 sa programmation.<\/p>\n\n\n\n

La durabilit\u00e9 comporte de nombreuses facettes\u00a0: environnementales, techniques et manag\u00e9riales. L\u2019un des aspects les plus difficiles de la durabilit\u00e9 pour tout projet est la viabilit\u00e9 financi\u00e8re. Dans notre situation au Niger, par exemple, qui continuera \u00e0 payer les factures d\u2019eau bien apr\u00e8s la fin du cycle de vie du projet\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

Swissaid Niger a r\u00e9cemment produit un film<\/a> Il s'agit d'un rapport d'avancement sur nos travaux en mati\u00e8re d'EAH dans les \u00e9coles et les \u00e9tablissements de sant\u00e9 pour la Phase III du Consortium suisse pour l'eau et l'assainissement. Nous exposons clairement le probl\u00e8me dans le film\u00a0: ces projets dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et les \u00e9coles ne seront probablement pas maintenus au-del\u00e0 du programme SWSC, \u00e0 moins que nous ne trouvions un moyen de garantir le paiement des factures d'eau de ces institutions bien apr\u00e8s la pr\u00e9sence relativement br\u00e8ve de SWSC dans ces communaut\u00e9s. Les maires veulent payer les factures d'eau, mais ils ne peuvent pas les payer (du moins pas imm\u00e9diatement). Les \u00e9coles et les \u00e9tablissements de sant\u00e9 veulent les payer, mais leurs revenus manquent. Et l'eau est ch\u00e8re, peut-\u00eatre m\u00eame trop ch\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Le film de Swissaid Niger (en fran\u00e7ais)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les solutions \u00e0 ce probl\u00e8me sont moins claires et plus complexes, mais je pense que c'est une repr\u00e9sentation r\u00e9aliste de la situation. Comment cette histoire se terminera-t-elle\u00a0? Un ou plusieurs acteurs s'engageront-ils \u00e0 payer l'eau de ces \u00e9tablissements\u00a0? Y aura-t-il une solution diff\u00e9rente pour chaque \u00e9tablissement\u00a0? Un acteur paiera-t-il l'eau potable pour les \u00e9tudiants, le personnel et les patients, tandis qu'un autre financera l'eau pour les jardins et autres besoins institutionnels\u00a0? Quelle sera la contribution finale pour les \u00e9tudiants, les patients et leurs familles\u00a0? Comment pouvons-nous garantir que ce travail soit aussi inclusif que possible pour tous les membres des communaut\u00e9s\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

Alors que le plaidoyer devient un \u00e9l\u00e9ment central de notre action future, nous continuerons de collaborer avec les responsables publics de nos communaut\u00e9s et de les exhorter \u00e0 assumer pleinement la responsabilit\u00e9 du maintien \u00e0 long terme des services EAH dans les \u00e9coles et les \u00e9tablissements de sant\u00e9. Nous poursuivrons notre collaboration avec les principaux acteurs de chaque \u00e9tablissement et de chaque communaut\u00e9, et veillerons tout particuli\u00e8rement \u00e0 inclure les \u00e9l\u00e8ves et les patients eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Dans un prochain film, nous esp\u00e9rons partager avec vous des exemples de solutions mises en place, alors que la phase III du Consortium suisse pour l'eau et l'assainissement touche \u00e0 sa fin. Nous esp\u00e9rons pouvoir vous raconter l'histoire d'une \u00e9cole et d'un \u00e9tablissement de sant\u00e9 o\u00f9 les factures d'eau sont r\u00e9gl\u00e9es int\u00e9gralement, chaque mois, bien au-del\u00e0 de la fin du programme financ\u00e9 par les donateurs. La transparence sera essentielle\u00a0: voici le co\u00fbt de l'eau et qui paie\u00a0: l'\u00c9tat ou les collectivit\u00e9s locales, les \u00e9coles, les parents, etc.<\/p>\n\n\n\n

En visionnant le film, certaines questions et r\u00e9ponses pourront peut-\u00eatre vous \u00eatre utiles dans votre travail. Par ailleurs, si vous avez des id\u00e9es issues de vos projets qui pourraient \u00eatre prises en compte au Niger, Swissaid et ses partenaires sont \u00e0 votre \u00e9coute.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un article de Swissaid Niger en fran\u00e7ais et en anglais et une vid\u00e9o en fran\u00e7ais <\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":2378,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"french_title":"","footnotes":""},"categories":[35,16,67,60,45,31,9],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy-policy-development","category-niger","category-phase-3","category-sustainability-of-wash-services","category-wash-in-health-centres","category-wash-in-schools","category-water-supply"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3058,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions\/3058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterconsortium.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}