(English version below)
Auteur: Wendyam Birba, Helvetas Burkina Faso
Lien vers la vidéo (en français): https://youtu.be/hUztdCIPdNo
A l’Est du Burkina Faso, dans la région de Bogandé s’est révélé au monde un petit prodigue qui a décidé de faire de la lutte contre la défécation à l’air libre son cheval de bataille. Victor Bourgou, âgé d’à peine 11 ans s’est illustré comme un élève courageux et exemplaire. Suite au programme « école bleue » dispensé par le projet LAAFIA dans plusieurs localités du pays, le petit Victor a pris conscience de la nécessité de sensibiliser son entourage sur les bonnes pratiques d’hygiènes et d’assainissement et la lutte contre la défécation à l’air libre. De ses petites mains, il décide de doter sa famille de latrine à fosse. N’ayant pas obtenu le consentement de ses parents qui le prenait pour un fou, Victor décide de creuser seul la fosse de la latrine. Après plusieurs jours d’effort solitaire, Victor réussi à creuser une fosse d’une profondeur de 3 m. Constatant sa détermination, sa famille finit par lui porter main forte. Le courage du petit Victor finit par porter ses fruits. Avec l’aide de ses parents, il construira 4 latrines dans la concession familiale. Depuis lors, tout le village ne parle plus que de sa bravoure. Il devient alors un modèle pour les enfants de son âge et un ambassadeur de la propreté pour son village. De par ce geste, Victor a su toucher la sensibilité des adultes et a réussi à faire passer son message, « non à la défécation à l’air libre ».
La défécation à l’air libre constitue un problème de santé majeur dans le monde. Selon les statistiques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), 419 millions défèquent encore à l’air libre. Les statistiques de l’Institut national de la statistique et de la démographie (INSD) au Burkina Faso montrent que : «la moitié des ménages défèquent toujours à l’air libre et 55% évacuent les excréta dans la rue ». En effet, nombreux sont les ménages qui n’ont pas de toilettes et sont obligés de faire leurs selles à l’air libre. Pour ceux qui en sont dotés, il se pose à eux le problème de la gestion des excrétas. N’ayant pas de moyens d’évacuation, les excrétas sont finalement reversés dans la rue, ce qui amenuisent les efforts consentis. Consciente de cette situation préoccupante, l’ONG HELVETAS a mis en place deux projets dans le domaine WASH (eau et assainissement) : le projet LAAFIA et le projet SANYA SANU. De nombreuses actions sont menées par ces projets notamment dans les écoles où ils ont institué le concept École Bleue, une approche phare du SWSC (Swiss Water and Sanitation Consortium).
Une Ecole Bleue est une école qui propose un environnement d’apprentissage sain et initie les élèves à des technologies et des pratiques environnementales pouvant être reproduites dans leur communauté. Les Ecoles Bleues incitent les élèves à prendre conscience de leur environnement et à devenir des agents de changement au sein de leur communauté. Dans une école bleue : les élèves ont accès à l’eau potable, utilisent des latrines bien entretenues, observent de bonnes pratiques d’hygiènes, cultivent des jardins et participent à la collecte et à la séparation des déchets solides. C’est fort de cet apprentissage dans les écoles, que s’est illustré en ambassadeur Victor Bourgou. En cette journée du 19 novembre où le monde célèbre la journée mondiale des toilettes, avec pour thème « Accélérer le changement », l’histoire de Victor mérite d’être connu. Son expérience nous fait comprendre que tout le monde peut devenir un acteur du changement, sans limite d'âge. Inspirons-nous donc de l'histoire de Victor, suivons son exemple et soyons le changement que nous voudrions pour le monde.
Victor, the ambassador for cleanliness
Author: Wendyam Birba, Helvetas Burkina Faso
Link to the video (English): https://youtu.be/UU1iUskpYDk
In eastern Burkina Faso, in the Bogandé region, a little prodigal has revealed himself to the world. He has decided to make the fight against open defecation his battle horse. Victor Bourgou, aged just 11, is a courageous and exemplary pupil. As a result of the Blue School program run by the LAAFIA project in several parts of the country, little Victor became aware of the need to raise awareness of good hygiene and sanitation practices and the fight against open defecation. With his own little hands, he decided to equip his family with a pit latrine. Without the consent of his parents, who thought he was crazy, Victor decided to dig the latrine pit himself. After several days of solitary effort, Victor succeeded in digging a pit of 3 m depth. Seeing his determination, his family ended up lending a hand. Little Victor's courage finally paid off. With his parents' help, he built 4 latrines on the family plot. Since then, the whole village has been talking about his bravery. He became a role model for children his own age and an ambassador of cleanliness for his village. With this gesture, Victor touched the sensibilities of adults and succeeded in getting his message across: "No to open defecation".
Open defecation is a major health problem worldwide. According to World Health Organization (WHO) statistics, 419 million people still defecate in the open air. Statistics from Burkina Faso's Institut national de la statistique et de la démographie (INSD) show that: "half of all households still defecate in the open and 55% dispose their excreta in the street". In fact, many households have no toilets and are forced to defecate in the open. For those who do, the problem of managing excreta arises. With no means for safe disposal, excreta end up in the street, undermining the efforts made. Aware of this worrying situation, the NGO HELVETAS has set up two WASH (water and sanitation) projects: the LAAFIA project and the SANYA SANU project. These projects carry out a wide range of actions, particularly in schools, where they have instituted the Blue School concept, a signature approach of the SWSC (Swiss Water and Sanitation Consortium).
A Blue School is a school that provides a healthy learning environment and introduces students to environmental technologies and practices that can be replicated in their communities. Blue Schools encourage students to become aware of their environment and to become agents of change within their community. In a Blue School, pupils have access to drinking water, use well-maintained latrines, observe good hygiene practices, cultivate gardens and participate in the collection and separation of solid waste. Thanks to this education, Victor Bourgou distinguished himself as an ambassador. As the world celebrates World Toilet Day on November 19, with the theme of "Accelerating Change", Victor's story is well worth telling. His experience shows us that anyone can become an agent of change, regardless of age. So let's be inspired by his story, follow his example and be the change we'd like to see in the world.